See petit bleu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par allusion à sa couleur, qui était bleue."
],
"forms": [
{
"form": "petits bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Ouvrant de nouveau le tiroir, il y plongea la main et en retira le petit bleu dans lequel Jacques Bellegarde s’excusait de ne pouvoir se rendre chez lui à l’heure dite."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 113",
"text": "Ses petits bleus furent écrits en une demi-heure."
},
{
"ref": "HenryNoëll, Au temps de la République bourgeoise, 1957, page 79",
"text": "À ce moment, le colonel Picquart, qui est maintenant chef du 2ᵉ Bureau de l’état-major, est mis en possession d’un document nouveau, un pneumatique, le « petit bleu », ramassé en morceaux, comme le bordereau, à l’ambassade d’Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Télégramme, pneumatique que l’on envoie ou reçoit."
],
"id": "fr-petit_bleu-fr-noun-vjK4-07l",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, nᵒ 43, du 10 octobre 1865, page 593",
"text": "Donc, dans tout ceci, c’est le vin, le méchant petit vin, le mauvais petit bleu, qui joue le principal rôle, […]."
},
{
"ref": "Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, page 40",
"text": "Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l’honneur des absents et du bon vieux clocher."
},
{
"ref": "GeorgesBrassens, Le vieux Léon",
"text": "Et le p’tit bleu, est-ce que ça n’le rend pas meilleur d’être servi au sein des vignes du seigneur."
}
],
"glosses": [
"Vin ordinaire et médiocre."
],
"id": "fr-petit_bleu-fr-noun-aeZI3oqn",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit bleu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit bleu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour le télégramme",
"word": "bleu"
},
{
"sense": "pour le vin",
"word": "gros rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bleu"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par allusion à sa couleur, qui était bleue."
],
"forms": [
{
"form": "petits bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Arthur Bernède, Belphégor, 1927",
"text": "Ouvrant de nouveau le tiroir, il y plongea la main et en retira le petit bleu dans lequel Jacques Bellegarde s’excusait de ne pouvoir se rendre chez lui à l’heure dite."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 113",
"text": "Ses petits bleus furent écrits en une demi-heure."
},
{
"ref": "HenryNoëll, Au temps de la République bourgeoise, 1957, page 79",
"text": "À ce moment, le colonel Picquart, qui est maintenant chef du 2ᵉ Bureau de l’état-major, est mis en possession d’un document nouveau, un pneumatique, le « petit bleu », ramassé en morceaux, comme le bordereau, à l’ambassade d’Allemagne."
}
],
"glosses": [
"Télégramme, pneumatique que l’on envoie ou reçoit."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, nᵒ 43, du 10 octobre 1865, page 593",
"text": "Donc, dans tout ceci, c’est le vin, le méchant petit vin, le mauvais petit bleu, qui joue le principal rôle, […]."
},
{
"ref": "Déodat de Sévérac , Lettre à Marthe de Sévérac, du samedi 8 mai 1897, dans La musique et les lettres : correspondance rassemblée et annotée par Pierre Guillot, Éditions Mardaga, 2002, page 40",
"text": "Eh bien en ce moment, nous sommes en train de boire du « petit bleu » avec le susdit chez un énorme mastroquet, en l’honneur des absents et du bon vieux clocher."
},
{
"ref": "GeorgesBrassens, Le vieux Léon",
"text": "Et le p’tit bleu, est-ce que ça n’le rend pas meilleur d’être servi au sein des vignes du seigneur."
}
],
"glosses": [
"Vin ordinaire et médiocre."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pə.ti blø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit bleu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-petit_bleu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-petit bleu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour le télégramme",
"word": "bleu"
},
{
"sense": "pour le vin",
"word": "gros rouge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit bleu"
}
Download raw JSONL data for petit bleu meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.